Errata corrige!, potrebbe essere il titolo di questa puntata. Cercheremo di ridere sulla tragedia infinita delle traduzioni, ci occuperemo di serie tv e di cinema partendo dalle serie in cui vedremo come una cattiva traduzione può far perdere il significato, vedremo come i titoli nel cinema hanno distrutto e/o spoillerato ho addirittura rovinato piccoli grandi film ridotti a triste soap. ascolteremo voci originale e tradotte ma non per l’accezione dell’interpretazione ma per ciò che Viene detto, Ci occuperemo come sempre di serie tv con Counterpart che non vede ancora una programmazione in Italia.
e probabilmente parleremo di molto altro… Buon ascolto su Radiostart.it
