Puntata importante dal punto di vista seriale che ci permette di affrontare il tema della sopravvivenza e dei diritti umani con la serie Black earth rising con una spettacolare michaela Coel e un sempre grande John Goodman, parleremo di verità (naturalmente scherzo!) anche se questa puntata sembra cercare verità nascoste e lo faremo con la serie truth about the harry quebert affair con l’ottimo Patrick Dempsey, in una storia best seller dell’editoria parleremo si una commedia, God Friended me fantasiosa ma molto interessante da non perdereb per parlare poi di una serie che si avvia alla sua seconda stagione nel racconto epico degli antenati di superman in krypton (attenzione serie molto superiore alle aspettative) e parleremo…. di altro ancora tutto sempre su RadiostART buon ascolto.
Tag: Superman
SUBTITLES Puntata 27
Puntata intervista con uno dei tre Fondatori della scuola del Fumetto di Pescara Norberto Cefaratti, con lui parleremo di come questa arte si modifichi alterandosi in maniera negativa / positiva nelle sue traduzioni. sentiremo da un cultore della materia cosa accade ad un fumetto quando viene tradotto Parleremo del capolavoro L’Eternauta e di come proprio il suo formato sia il problema, parleremo del fumetto americano dello speciale sulla morte di Superman e di come l’industria Americana trasformi tutto in evento editoriale, e poi andando oltre parleremo del manga giapponese e di come questo nella sua forma tradotta sia necessariamente differente facendo riferimento al fumetto Akira parleremo anche delle diversew versioni editoriali concludendo infine con qualcosa stupefacente un fumetto intraducibile Building Stories di Chris Ware 13 Fumetti da comporre in maniera assolutamente personale creando la propria storia, un racconto non dissimile da una esperienza tridimensionale dove la terza dimensione non è la profondità ma la linea temporale… tutto lo speciale narrato da musiche collone sonore o sigle del passato di ormai antichi fumetti