Puntata intervista con uno dei tre Fondatori della scuola del Fumetto di Pescara Norberto Cefaratti, con lui parleremo di come questa arte si modifichi alterandosi in maniera negativa / positiva nelle sue traduzioni. sentiremo da un cultore della materia cosa accade ad un fumetto quando viene tradotto Parleremo del capolavoro L’Eternauta e di come proprio il suo formato sia il problema, parleremo del fumetto americano dello speciale sulla morte di Superman e di come l’industria Americana trasformi tutto in evento editoriale, e poi andando oltre parleremo del manga giapponese e di come questo nella sua forma tradotta sia necessariamente differente facendo riferimento al fumetto Akira parleremo anche delle diversew versioni editoriali concludendo infine con qualcosa stupefacente un fumetto intraducibile Building Stories di Chris Ware 13 Fumetti da comporre in maniera assolutamente personale creando la propria storia, un racconto non dissimile da una esperienza tridimensionale dove la terza dimensione non è la profondità ma la linea temporale… tutto lo speciale narrato da musiche collone sonore o sigle del passato di ormai antichi fumetti
SUBTITLES Puntata 27
-
-
Apr20Sab11:30 SERIALandSERIALandApr 20@11:30–13:00SERIALand, che si può pronunciare anche con una pausa tra “serial” e “and”, perchè è tante cose. E’ la terra dove i serial cavalcano liberi nella prateria di web e tv, e dove sfrenati e selvaggi vogliono che si parli di loro allo stesso modo, sfrenato e selvaggio, ma soprattutto in modo vero!12:30 RADIOLINUXRADIOLINUXApr 20@12:30–13:30Un programma dedicato al mondo del sistema operativo gnu/linux. Con interventi, informazioni, interviste e servizi su di esso e sul mondo dell’opensource e del freesoftware. Non mancheranno delle presentazioni di distribuzioni linux realizzate per non buttare via i nostri pc ma per riutilizzarli i maniera utile. RADIOLINUX e’ una piccola speranza di informazione libera in un mondo circondato da software proprietario16:00 DANNATA BALERA! (REPLICA)DANNATA BALERA! (REPLICA)Apr 20@16:00–17:30La “Dannata Balera” è il night club serale di Radiostart.it in cui si potrà danzare su inedite sonorizzazioni dell’epoca d’oro del cinema e della tv, perdersi nelle vicende di una starlette del cinema di genere o stare seduti al bancone del bar a chiacchierare di fumetti neri, spy movies e compositori dimenticati. Un contenitore di stimoli pop che ad ogni puntata proporrà un viaggio tematico differente nello sterminato patrimonio di colonne sonore e sonorizzazioni prodotte in Italia tra gli anni ’60 e gli ’80, accompagnandolo con storie, curiosità, suggestioni e ospiti. Ad inforcare le cuffie ed accompagnarvi oltre la tenda di velluto ci saranno Andrea Fabrizii e Marco D’Angelo.19:30 I RADIATII RADIATIApr 20@19:30–20:30CORREVA L’ANNO… è il nuovo programma di RadiostART in cui si raccontano eventi, costumi, film, musica, curiosità e tanto altro di varie annate dal 1960 ad oggi. A presentare il format ci sono I RADIATI, trio di attori, a loro detta, comici che hanno deciso di fare radio perchè è l’unico mezzo di comunicazione che non hanno ancora esplorato. Non sanno recitare. Non sanno cantare. Non fanno ridere. Ora si potrà dire di loro che non sanno nemmeno fare la radio. Loro sono Massimiliano Elia, Luca Memmo Di Blasio e Francesco Sarmiento e riporteranno con poca serietà e assoluta mancanza di professionalità tutto ciò che c’è da dire e soprattutto da non dire dei fatti accaduti nei vari anni scelti assolutamente a caso puntata dopo puntata.21:00 FILE UNDERFILE UNDERApr 20@21:00–22:30Dal 1996 Globster conduce questo programma radiofonico di musica elettronica e sperimentale: un megamix di due ore sulle più significative novità discografiche e rairità del passato. Non mancheranno ospiti Dj’s e musicisti per presentare dal vivo in diretta negli studi della radio il loro set